director Christopher Nolan

Christopher Nolan เผย โดนบ่นเรื่องฟังบทพูดไม่ได้ยินจนปวดหู

Christopher Nolan เผย โดนบ่นเรื่องฟังบทพูดไม่ได้ยินจนปวดหู

Christopher Nolan หนึ่งในผู้กำกับชั้นนำของฮอลลีวู้ดออกมาเปิดเผยว่าเขาโดนผู้กำกับคนอื่นๆโทรมาบ่นให้ฟังเยอะมาก โดยหลักๆก็คือเรื่องที่หนังของเขามักจะมีเสียงอื่นมากลบเสียงพูดคุยของตัวละคร ทำให้ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ต้องเปิดซับอ่านทั้งๆที่เป็นเจ้าของภาษา
เรื่องฟังเสียงพูดไม่รู้เรื่องนั้นแทบจะเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของหนังโนแลนเลยก็ว่าได้ เพราะไม่ว่ากี่เรื่องๆก็ต้องมีคนบ่นถึงตลอด และดูเหมือนเจ้าตัวก็รับรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี และรู้มานานแล้วด้วย
แต่เหตุผลที่แม้จะโดนบ่นมานาน แต่หนังใหม่ๆก็ยังฟังไม่รู้เรื่องอยู่ดีนั้นเป็นเพราะว่าโนแลนตั้งใจให้เสียงเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ได้มีการผิดพลาดทางเทคนิคหรืออย่างไร
โดยโนแลนนั้นให้เหตุผลว่าเขาเลือกที่จะใช้ Sound Effect ในการทำให้หนังสมจริง หรือสร้างมิติให้กับหนัง มากกว่าที่จะมาสนใจเรื่องฟังบทพูดไม่รู้เรื่อง นอกจากนั้นเจ้าตัวยังแนะนำว่าให้ไปดูหนังของเขาในโรง IMAX เพื่อที่จะได้รับรู้ถึงประสบการณ์เต็มๆที่เขาตั้งใจ
งานนี้แฟนหนังไทยอย่างเราคงไม่ปวดหัวเท่าไหร่ เพราะปกติก็มีซับขึ้นให้อยู่แล้ว แต่แฟนๆฝรั่งก็คงต้องเกร็งหูตั้งใจฟังกันต่อไป

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *